← Powrót na stronę główną

Regulamin

Obowiązuje od 1 listopada 2026

1. Kim jesteśmy

Usługę myteo (aplikacja internetowa do prowadzenia spraw zboru pod adresami myjw.app i myteo.app) prowadzi Tomáš Leitl, numer identyfikacyjny (IČO) 03857867, Nad Stadionem 355, 267 01 Králův Dvůr („operator”). Kontakt: info@myjw.app.

myteo to niezależny projekt. Nie jest oficjalną aplikacją Świadków Jehowy ani towarzystwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

2. Sprzedawca i płatności

Subskrypcję sprzedaje we własnym imieniu spółka Paddle.com Market Limited (dalej „Paddle”) jako sprzedawca (Merchant of Record). Umowę sprzedaży subskrypcji płatnik zawiera z Paddle; Paddle wystawia faktury, pobiera podatki (VAT) zgodnie z krajem płatnika i obsługuje płatności kartą, Apple Pay, Google Pay i PayPal. Do zakupu mają zastosowanie także warunki Paddle dla kupujących, w tym prawo konsumenta do odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni. Świadczenie usługi i niniejszy regulamin pozostają sprawą między klientem a operatorem.

3. Klient, płatnik i konto

Umowę o świadczenie usługi zawiera w imieniu zboru osoba, która rejestruje zbór – zazwyczaj starszy za zgodą grona starszych („klient”). Subskrypcję może opłacić każdy, kto ma w aplikacji uprawnienie Subskrypcja („płatnik”); zarządzanie subskrypcją może przejąć inny użytkownik z tym uprawnieniem. Klient odpowiada za to, komu tworzy konto w aplikacji i jakie nadaje mu uprawnienia. Konta osób niepełnoletnich zbór zakłada za zgodą rodziców. Każdy użytkownik sam chroni swoje dane logowania.

Dane zboru należą do zboru. Operator wykorzystuje je wyłącznie do świadczenia usługi (nie do reklamy ani do trenowania sztucznej inteligencji) zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych osobowych.

4. Okres próbny i cena

• Po rejestracji zbór ma 60 dni za darmo bez podawania karty płatniczej. Jeżeli potem nie opłaci subskrypcji, nic nie jest pobierane, a usługa zostaje zablokowana jak po zakończeniu subskrypcji (pkt 5).
• Następnie subskrypcja kosztuje 49 € rocznie (w Republice Czeskiej 1 290 CZK rocznie) lub 4,90 € miesięcznie (w Republice Czeskiej 129 CZK) za cały zbór, bez ograniczenia liczby użytkowników. Ceny zawierają VAT; cenę końcową według kraju wyświetli strona płatności Paddle.
• Subskrypcja odnawia się automatycznie na kolejny okres, dopóki klient lub płatnik jej nie anuluje. Przed odnowieniem subskrypcji rocznej wyślemy przypomnienie e-mailem.
• Zmianę ceny ogłosimy co najmniej 30 dni wcześniej; obowiązuje ona dopiero od kolejnego okresu.

5. Anulowanie i koniec subskrypcji

Subskrypcję można anulować w każdej chwili w aplikacji (Zarządzanie → Subskrypcja → Płatności i faktury); usługa działa do końca opłaconego okresu. Następnie zbór ma jeszcze przez 30 dni pełny dostęp. Potem zbór zostaje zablokowany: pozostaje tylko logowanie, odnowienie subskrypcji i eksport danych. Jeżeli zbór nie odnowi subskrypcji w ciągu 12 miesięcy od jej zakończenia, umowa wygasa, a dane usuniemy zgodnie z umową powierzenia przetwarzania (pkt A.9); miesiąc wcześniej powiadomimy o tym e-mailem wszystkich użytkowników z uprawnieniem Subskrypcja. O wcześniejsze usunięcie klient może poprosić w każdej chwili.

6. Ochrona danych

W odniesieniu do danych osób w zborze operator jest podmiotem przetwarzającym, a administratorem jest ten, kogo klient wskaże przy zawarciu umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych. Umowa powierzenia stanowi część niniejszego regulaminu i w sprawach danych osobowych ma pierwszeństwo. Szczegóły w polityce prywatności. Sprawozdania ze służby, adres, data urodzenia i data chrztu są szyfrowane kluczem zboru, którego operator nie zna; pozostałe dane nie są szyfrowane.

7. Dostępność, wsparcie i odpowiedzialność

Prowadzimy usługę z należytą starannością, ale bez gwarancji nieprzerwanej dostępności. W razie nieprzerwanej awarii trwającej dłużej niż 7 dni zwrócimy proporcjonalną część subskrypcji (zwrot pieniędzy). Wsparcia udzielamy e-mailem pod adresem info@myjw.app, zazwyczaj w ciągu 2 dni roboczych.

Nie odpowiadamy za utratę zaszyfrowanych danych spowodowaną utratą klucza zboru – zbór sam tworzy kopię zapasową klucza (aplikacja to umożliwia). Odpowiedzialność operatora jest ograniczona do kwoty zapłaconej za ostatnie 12 miesięcy, nie mniej jednak niż 25 000 CZK. Ograniczenie nie dotyczy szkody wyrządzonej umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, krzywdy wyrządzonej naruszeniem przyrodzonych praw człowieka (dóbr osobistych) ani przypadków, w których nie dopuszcza go prawo (zwłaszcza wobec konsumenta).

8. Zabronione korzystanie i blokada

Z usługi nie wolno korzystać niezgodnie z prawem ani w celach innych niż prowadzenie spraw zboru. Nie oferujemy rejestracji zborów z krajów, w których działalność Świadków Jehowy jest zakazana – mogłoby to narazić użytkowników na niebezpieczeństwo. W razie poważnego naruszenia regulaminu (np. ataku na usługę lub na cudze dane) możemy zablokować konto; klienta uprzedzimy, jeżeli zagrożenie na to pozwoli.

9. Zmiany regulaminu

O istotnej zmianie regulaminu informujemy klienta e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej. Jeżeli nie zgadza się on ze zmianą, może anulować subskrypcję z dniem wejścia zmiany w życie, a płatnikowi zwrócimy proporcjonalną część ceny za niewykorzystany okres.

10. Zakończenie usługi przez operatora

Gdybyśmy zakończyli świadczenie usługi, ogłosimy to co najmniej 3 miesiące wcześniej, eksport danych pozostanie dostępny do końca, a płatnikowi zwrócimy proporcjonalną część subskrypcji za niewykorzystany okres. Dane usuniemy następnie zgodnie z umową powierzenia przetwarzania.

11. Prawo właściwe

Regulamin podlega prawu Republiki Czeskiej. Nie narusza to praw konsumenta wynikających z prawa kraju klienta. Konsumenci w Republice Czeskiej mogą zwrócić się do Czeskiej Inspekcji Handlowej (www.coi.cz) jako podmiotu pozasądowego rozwiązywania sporów. Spory rozstrzyga sąd powszechny właściwy dla operatora, chyba że przepisy o ochronie konsumentów stanowią inaczej. W razie rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzyga wersja czeska.