Obchodné podmienky
Platné od 1. novembra 2026
1. Kto sme
Službu myteo (webová aplikácia na správu zborovej agendy na adresách myjw.app a myteo.app) prevádzkuje Tomáš Leitl, IČO 03857867, Nad Stadionem 355, 267 01 Králův Dvůr („prevádzkovateľ“). Kontakt: info@myjw.app.
myteo je nezávislý projekt. Nie je oficiálnou aplikáciou Jehovových svedkov ani spoločnosti Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
2. Predajca a platby
Predplatné predáva vo vlastnom mene spoločnosť Paddle.com Market Limited (ďalej „Paddle“) ako predajca (Merchant of Record). Kúpnu zmluvu o predplatnom uzatvára platiteľ s Paddle; Paddle vystavuje faktúry, vyberá dane (DPH) podľa krajiny platiteľa a zabezpečuje platby kartou, Apple Pay, Google Pay a PayPal. Na nákup sa vzťahujú aj podmienky Paddle pre kupujúcich vrátane práva spotrebiteľa odstúpiť od zmluvy do 14 dní. Poskytovanie služby a tieto podmienky zostávajú medzi zákazníkom a prevádzkovateľom.
3. Zákazník, platiteľ a účet
Zmluvu o službe uzatvára za zbor ten, kto zbor registruje – spravidla starší so súhlasom rady starších („zákazník“). Predplatné môže zaplatiť ktokoľvek, kto má v aplikácii právo Predplatné („platiteľ“); správu predplatného môže prevziať iný používateľ s týmto právom. Zákazník zodpovedá za to, komu v aplikácii vytvorí účet a aké práva mu dá. Účty maloletých zakladá zbor so súhlasom rodičov. Prihlasovacie údaje si každý používateľ chráni sám.
Údaje zboru patria zboru. Prevádzkovateľ ich používa len na poskytovanie služby (nie na reklamu ani na trénovanie umelej inteligencie) podľa zmluvy o spracúvaní osobných údajov.
4. Skúšobná doba a cena
- Po registrácii má zbor 60 dní zadarmo bez zadania platobnej karty. Ak potom predplatné nezaplatí, nič sa neúčtuje a služba sa uzamkne ako po skončení predplatného (čl. 5).
- Potom predplatné 49 € ročne (v ČR 1 290 Kč ročne) alebo 4,90 € mesačne (v ČR 129 Kč) za celý zbor, bez obmedzenia počtu používateľov. Ceny zahŕňajú DPH; konečnú cenu podľa krajiny zobrazí platobná stránka Paddle.
- Predplatné sa automaticky obnovuje na ďalšie obdobie, kým ho zákazník alebo platiteľ nezruší. Pred obnovením ročného predplatného pošleme upozornenie e-mailom.
- Zmenu ceny oznámime najmenej 30 dní vopred; prejaví sa až od ďalšieho obdobia.
5. Zrušenie a koniec predplatného
Predplatné možno zrušiť kedykoľvek v aplikácii (Správa → Predplatné → Platba a faktúry); služba pobeží do konca zaplateného obdobia. Potom má zbor ešte 30 dní plný prístup. Potom sa zbor uzamkne: zostane len prihlásenie, obnovenie predplatného a export údajov. Ak zbor neobnoví predplatné do 12 mesiacov od jeho skončenia, zmluva skončí a údaje vymažeme podľa zmluvy o spracúvaní (čl. A.9); mesiac vopred na to e-mailom upozorníme všetkých používateľov s právom Predplatné. O skoršie vymazanie môže zákazník kedykoľvek požiadať.
6. Ochrana údajov
Pre údaje ľudí v zbore je prevádzkovateľ sprostredkovateľom a prevádzkovateľom osobných údajov je ten, koho zákazník uvedie pri uzatvorení zmluvy o spracúvaní osobných údajov. Zmluva o spracúvaní je súčasťou týchto podmienok a v otázkach osobných údajov má prednosť. Podrobnosti sú v zásadách ochrany osobných údajov. Správy o službe, adresa, dátum narodenia a dátum krstu sú šifrované kľúčom zboru, ktorý prevádzkovateľ nepozná; ostatné údaje šifrované nie sú.
7. Dostupnosť, podpora a zodpovednosť
Službu prevádzkujeme so starostlivosťou, ale bez záruky nepretržitej dostupnosti. Pri nepretržitom výpadku dlhšom ako 7 dní vrátime pomernú časť predplatného (vrátenie peňazí). Podporu poskytujeme e-mailom na info@myjw.app, spravidla do 2 pracovných dní.
Za stratu šifrovaných údajov spôsobenú stratou kľúča zboru nezodpovedáme – kľúč si zbor zálohuje sám (aplikácia na to ponúka zálohu). Zodpovednosť prevádzkovateľa je obmedzená na sumu zaplatenú za posledných 12 mesiacov, najmenej však 25 000 Kč. Obmedzenie sa nepoužije na škodu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, na ujmu na prirodzených právach človeka (osobnostných právach) a tam, kde ho zákon nedovoľuje (najmä voči spotrebiteľovi).
8. Zakázané použitie a zablokovanie
Službu nemožno používať v rozpore s právom ani na iné účely než správu zborovej agendy. Registráciu zboru z krajín, kde je činnosť Jehovových svedkov zakázaná, neponúkame – mohla by ohroziť používateľov. Pri závažnom porušení podmienok (napr. útok na službu alebo na cudzie údaje) môžeme účet zablokovať; zákazníka vopred upozorníme, ak to hrozba dovolí.
9. Zmeny podmienok
O podstatnej zmene podmienok informujeme zákazníka e-mailom najmenej 30 dní vopred. Ak so zmenou nesúhlasí, môže predplatné zrušiť ku dňu účinnosti zmeny a platiteľovi vrátime pomernú časť ceny za nevyčerpané obdobie.
10. Ukončenie služby prevádzkovateľom
Ak by sme službu ukončili, oznámime to najmenej 3 mesiace vopred, export údajov zostane dostupný až do konca a platiteľovi vrátime pomernú časť predplatného za nevyčerpané obdobie. Údaje potom vymažeme podľa zmluvy o spracúvaní.
11. Rozhodné právo
Podmienky sa riadia právom Českej republiky. Spotrebiteľské práva podľa práva krajiny zákazníka tým nie sú dotknuté. Spotrebiteľ v Českej republike sa môže obrátiť na Českú obchodnú inšpekciu (www.coi.cz) ako subjekt alternatívneho riešenia sporov. Spory rozhoduje všeobecný súd prevádzkovateľa, ak zákon na ochranu spotrebiteľa neustanovuje inak. Pri rozpore jazykových verzií rozhoduje české znenie.